商标的文化属性和翻译原则  

作　　者：毛韧[1] 

机构地区：[1]湖南工程学院外语外贸系,湖南湘潭411101

出　　处：《企业家天地（下旬刊）》2009年第6期208-209,共2页

摘　　要：商标是生产者用来标识生产和销售的商品的标志符号,随着全球一体化进程的加快,世界各国经济联系也日益紧密,而商标在开拓世界市场,参与国际竞争,树立名牌意识中也起着越来越重要的作用。语言上文化的载体,任何商标都具有自身的文化涵义,商标的翻译除了遵循语言的翻译原则和规律外,还必须考虑到语言的文化因素,而它也成为商标译名成败的重要因素。本文旨在通过研究商标的文化属性探讨商标翻译的原则、方法、技巧。

关 键 词：商标 文化 翻译 

分 类 号：F123.16[经济管理—世界经济]