透过“颜”外之意,看英汉文化差异  

作　　者：李娜[1] 

机构地区：[1]渭南师范学院外语系

出　　处：《文教资料》2009年第22期53-54,共2页

摘　　要：缤纷的世界充满绚丽的色彩，生活其中的不同民族在长期的实践中．经过观察想象和不断积累，逐渐形成了一套符合本民族文化风俗和生活方式的有关颜色词的表达方式。本文通过对英汉颜色词文化上不等值问题的探讨。说明在英汉两种文化背景下。人们对颜色词的理解和运用存在很大差异，因此．了解掌握这些颜色及其所构成词汇的差异。对中外文化交流和翻译实践研究有一定的实际意义。

关 键 词：颜色词 不等值 英汉文化差异 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语] G04[文化科学]