英汉文化差异

作品数：425被引量：697H指数：11
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：向治国张继红王巍翦洁沈敬萍更多>>
相关机构：平顶山工学院吉首大学哈尔滨师范大学渭南师范学院更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：黑龙江省教育厅人文社会科学研究项目安徽省教育厅人文社会科学研究项目湖南省教育厅科研基金吉林省教育厅科研项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
英汉文化差异与翻译策略探析被引量：1
《佳木斯职业学院学报》2024年第3期55-57,共3页邵韵之 
江苏高校哲学社会科学一般项目“跨文化视野下美国华裔女性主义文学研究”(项目编号:2022SJYB2179)。
中西方文化差异对目标语言的翻译效果有很大影响。文章基于不同文化背景,尝试将文化元素划分成多个类别,剖析文化差异给英汉翻译中词义、语义带来的影响,并从跨文化视角转换、掌握翻译技巧等层面提出了中英互译中的应用策略,旨在提高中...
关键词：英汉翻译 文化差异 翻译策略 
口译方法在汉译英字幕中的应用理论探究
《海外英语》2022年第5期50-51,共2页张祺 
影视作品在走出国门后,担任着本国文化传播者的角色,而字幕在其中更是主要的文化信息载体,字幕翻译质量的高低直接影响着文化信息的接受程度,在翻译过程中,选择口译或是笔译的方法关系到译文能否符合字幕翻译的要求以及能否充分发挥出...
关键词：口译方法 汉译英字幕翻译 视译 英汉文化差异 译者创造性 
英汉文化差异对翻译的影响
《商业2.0（经济管理）》2021年第7期0286-0286,共1页王雅儒 
语言与文化具有不可分割性,任何语言的生存发展都离不开其赖以存在的社会文化环境,社会文化又在一定程度上制约语 言的翻译。翻译不仅是对语言文字描述的转换,更是对文化的传播。在很大程度,翻译与社会习俗、文化传统、劳动方式的不同,...
关键词：英汉文化 差异 翻译影响 
英汉文化差异对比研究:词汇的内涵意义视角
《文学少年》2021年第13期0022-0022,共1页李光 
语言是文化最为基本的、最为关键的一个构成元素;反过来文化对语言有着重要的、潜移默化的影响。不一样的文化 之间的区别在词汇版块的体现也特别突出。根据词汇学理论中对词汇意义的分类,词汇含义可分为外延意义和内涵意义,其中, 内涵...
关键词：文化差异 词汇 内涵意义 
英汉文化差异在汉语环境下农村中学英语阅读教学中的体现——评《汉语环境与英语学习》被引量：3
《中国油脂》2021年第4期I0053-I0053,共1页马莲 
宁夏高等学校一流学科建设(教育学学科)资助项目:“互联网+教育”背景下宁夏固原农村中学生英语课外阅读现状研究(编号NXYLXK2017B11)。
英汉文化差异一直都是我国第二语言教育中的一个弊端,由于发展历史、文化特色、经济体系、观念形式的不同,在教育引进融合方面也存在差别。而随着时代的发展与变迁,英语作为主要的国际通用语言之一,有着不可撼动的地位,其重要价值不可...
关键词：英汉文化差异 汉语环境 第二语言教育 国际通用语言 英语学习 第三语言 不可忽视 发展与变迁 
英语文学翻译中文化差异处理方式研究被引量：1
《内江科技》2020年第9期138-139,共2页黄静雯 
如何把握和处理中外文化差异,直接关系到英汉文学作品翻译质量,同时也影响到原文中文化底蕴的发掘和传播,这是当前英语文学翻译需要认真面对的问题。本文首先对相关概念进行了阐述,论述了英语文学翻译过程中文化差异处理重要意义,在对...
关键词：英语文学翻译 中英文化差异 英汉文学作品 英汉文化差异 中外文化差异 对策建议 翻译质量 处理方式 
英汉文化差异下的热词翻译研究
《校园英语》2020年第31期231-232,共2页李俊叶 孙靓 
当今社会迅猛发展,涌现出一系列热词,而词汇作为语言学习的重点,在语际交流中承担着对外传播的任务。然而热词的文化底蕴和时代色彩为其翻译带来一定难度,笔者认为文化差异是热词翻译研究的关键。本文先阐明了热词的定义与分类,并以搜...
关键词：文化差异 热词 翻译研究 
从汉语习语英译看英汉文化差异
《校园英语》2020年第19期234-235,共2页王璧 
2018年贵州医科大学社科联人文社科理论创新课题(XSKLQN-15)。
习语是语言的精髓,体现出文化内涵。本文以汉语习语的英译来分析中西文化差异,并以汉语习语英译中的英汉动物类喻体差异和事物类喻体差异作具体举例说明,清晰呈现出英汉文化的差异。
关键词：汉语习语 英译 英汉文化 差异 
英汉文化差异对翻译的影响
《校园英语》2020年第1期236-237,共2页刘广敏 
因为人类生活区域的不同、自然环境的不同直接引发了各个地区文化的不同,语言在文化的基础上形成,各个国家的语言因为文化的差异也有所差异。近些年来,全球化不断演进,各个国家之间的交流更加频繁,在交流过程中,不断出现因为文化差异而...
关键词：英汉文化 文化差异 翻译 
英汉文化差异在大学英语课程中的应用探析——以“抽象与具体”英汉表达法为例
《现代交际》2019年第24期95-96,共2页曾文斯 
语言是交际的媒介,文化是交际的内涵。英汉两种语言因各自的历史背景和社会发展环境不同而各有鲜明的文化特征,两种语言的表达方法也不尽相同。以英语的抽象表达法和汉语的具体表达法为例,分析英语多用抽象表达法和汉语多用具体表达法...
关键词：英汉文化 大学英语课程 抽象与具体 
全选清除导出
共43页<12345678910>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部