论日语多重表达的文化价值  

On Cultural Values of the Multiple Expression in Japanese

作　　者：桑凤平[1] 

机构地区：[1]重庆大学外国语学院,重庆400044

出　　处：《重庆大学学报（社会科学版）》2009年第4期148-151,共4页Journal of Chongqing University(Social Science Edition)

基　　金：重庆大学外国语学院科研教改项目(2006)

摘　　要：在人类文明的进程中,思想与情感的交流是靠语言来实现的。语言既是文化的载体,又是文化的表现。语言丰富着文化,有时也透支着文化。日语的表达充满了谦和、忍让和恭敬,反映了日本文化的兼容并蓄、内敛平和及功利追求的特点。文章试图通过研究日本语言的透支现象、本土特点及创新趋势来探究日本文化的价值。对日语多种表达方式的研究,有助于了解日本语言的发展和文化的衍进,进而把握日本语言文化的特点与内涵,藉此促进中日两国文化交流。In the process of human civilization, the exchange of ideas and feelings is achieved through language. Language is the carrier as well as the expression of culture. Language enriches culture, and sometimes overdrawn culture. Japanese expression, full of modest, patience and respect, reflects the character of Japanese culture： inclusion, calm and introvert, and pursuit of benefits. The author attempts to study the overdraft phenomenon, local characteristics, and new trends of the Japanese language to explore the value of Japanese culture. Also, the researcher analyzes the various expressions in Japanese, the development of Japanese grasp the characteristics and content of Japanese cultural exchanges and communication language language and culture, with a view to promote the and culture to Sino-Japanese

关 键 词：日本语言 透支现象 多重表达 文化价值 

分 类 号：H36[语言文字—日语]