翻译中的最佳关联性  

作　　者：姜海清[1] 

机构地区：[1]盐城师范学院外国语学院,江苏盐城224002

出　　处：《苏州大学学报（哲学社会科学版）》2009年第4期94-96,119,共4页Journal of Soochow University(Philosophy & Social Science Edition)

摘　　要：翻译是一种跨语言、跨文化的交际行为。这一交际行为是在两种语码和两种认知语境中进行的。翻译的交际属性决定了它同样受关联理论的制约。在语言交际中,推理是在文本和语境交互作用下进行的。翻译从本质上讲是受关联原则制约的推理行为,其目的是要在原语和译语之间寻求最佳关联性。

关 键 词：翻译 关联 推理 阐释 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]