应用文翻译岂可再“免检”  

作　　者：王金岳[1] 

机构地区：[1]中国人民解放军防化指挥工程学院基础部语言教研室,北京102205

出　　处：《上海翻译》2009年第3期59-62,共4页Shanghai Journal of Translators

摘　　要：文章认为中国译界以往多注重苦练"内功":从翻译理论研究、师资力量、教材撰写、译员培训等内部因素控制译文质量,而在外部因素方面着力较少。本文认为应在全国建立翻译质量监督机构网络,通过协商与制约实现有效资源整合,对翻译市场进行有效督导,尽可能减少不合格译文。

关 键 词：翻译理论 应用文体翻译 翻译质量监督 协商 制约 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]