老外翻译的雷人红楼梦  

作　　者：裴钰 

出　　处：《社区》2009年第23期39-41,共3页Community

摘　　要：《红楼梦》不仅属于我们中国人．还是属于世界的。早在1830年，《红楼梦》就有了第一个英文译本，当时，英国皇家学会会员John Davis翻译了《红楼梦》第3回的片段。这是世界上第一个英文节译本。《红楼梦》的国外传播也从此拉开了序幕。

关 键 词：《红楼梦》 翻译 英国皇家学会 DAVIS 中国人 世界 译本 英文 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语] I207.411[文学—中国文学]