中日同形的日语动词使用情况研究  

作　　者：付立民[1] 

机构地区：[1]大连理工大学外国语学院

出　　处：《考试周刊》2009年第35期106-106,共1页

摘　　要：由于中日两国语言长期相互借用和影响，致使两国存在着很多具有相似点的汉字词汇。这样一来，一方面给中国的日语学习者带来了有利的一面。另一方面，因为汉语中的汉字词汇和日语中的汉字词汇又并不是完全一样，也给学习者带来了不利的一面。一些学生者往往利用母语的知识来推测和学习日语，这样就会导致误用的产生。本文以中日同形的日语动词．即中日同形的“サ变勤词”为例，针对学习者出现的问题进行了考察，并分析了其产生的原因，提出解决办法。

关 键 词：中日同形 日语动词 “サ变勤词”使用情况 

分 类 号：H36[语言文字—日语] G125[文化科学]