“却”字意义之辨  

作　　者：朱文成[1] 

机构地区：[1]安徽利辛县第一中学

出　　处：《语文教学通讯（高中）（A）》2009年第10期37-37,共1页Bulletin of Chinese Language Teaching

摘　　要：徐强老师在《〈孔雀东南飞〉“却”字释义商榷》（《语文建设》2007年10期）一文中指出，人教版教材注释“却与小姑别，泪落连珠子”中的“却”为“退出来”有误，因为它有这样一个前提：“在刘兰芝告别婆家时，婆婆坐于正堂之中，而小姑则身在别处。所以刘兰芝在与婆婆告别后，还要从正堂‘退出来’，去找小姑话别。”他认为“却”字词义是“又”，核心理由是：“我们同样也可以提出另一种假设：在刘兰芝与婆婆告别时，小姑并未身在别处，而是随侍在母亲身旁。在这个假设条件下，刘兰芝与小姑话别完全用不着从正堂‘退出来’。”

关 键 词：“却” 刘兰芝 语文建设 教材注释 假设条件 人教版 告别 婆婆 

分 类 号：G634.3[文化科学—教育学]