因误译而失真的《麦琪的礼物》  

作　　者：孔令林[1] 

机构地区：[1]黔南民族师范学院外语系,贵州都匀558000

出　　处：《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》2009年第5期114-115,共2页Journal of Chifeng University：Philosophy and Social Science Chinese Edition

摘　　要：英语学习大书虫研究室翻译的《麦琪的礼物》中,有太多的译文不符合汉语习惯,走失原文精神,从而不能准确传达原文精神,使读者不能很好地欣赏这些作品。

关 键 词：分析 误译 理解 表达 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]