从“手”谈起  

作　　者：陈婧燕[1] 

机构地区：[1]海南师范大学外国语学院

出　　处：《英语世界》2009年第11期101-104,共4页The World of English

摘　　要：人类语言中有大量与身体各个部位有关的词语。而“手”是人类生活和生产中不可或缺的重要部分，因此与之相关的词语也就特别多。如汉语中的“手忙脚乱”、“手舞足蹈”、“手无缚鸡之力”、“眼高手低”、“手足之情”等。同样，英语中的“hard”也被广泛运用于各种合成词、成语、短语和谚语中，这些词语承载着很浓厚的民族文化气息和语言文化特征，不仅言简意赅，表达简洁，而且形象生动，风趣幽默，它们各具特色，给人留下深刻的印象，但在翻译时务必要谨慎，切忌望文生义。

关 键 词：“手” 语言文化特征 人类语言 人类生活 HARD 文化气息 言简意赅 形象生动 

分 类 号：H364[语言文字—日语] G633.33[文化科学—教育学]