同声传译的省力策略  

The Labor-Economizing Strategy in Simultaneous Interpretation

作　　者：任雅婕[1] 

机构地区：[1]福建师范大学外国语学院,福建福州350007

出　　处：《贵州教育学院学报》2009年第10期72-74,共3页Journal of Guizhou Educational College(Social Science Edition)

摘　　要：省力策略是同声传译的一个重要策略,译员在面临紧迫时间压力的情况下,将省力策略运用到同传实践中,在实际操作中是可行的。labor Economizing is an important strategy adopted in simultaneous interpretation. When working under huge time pressure, the interpreter will find it feasible to apply such a strategy to his/her simultaneous interpretation.

关 键 词：省力策略 同声传译 认知负荷模型 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]