汉英旅游介绍语篇的衔接机制对比及其对翻译的启示  

作　　者：郭欢欢[1] 叶苗[1] 

机构地区：[1]温州大学外国语学院,浙江温州325035

出　　处：《湖南医科大学学报（社会科学版）》2009年第6期235-237,共3页Journal of Social Science of Hunan Medical University

基　　金：浙江省温州大学研究生创新基金项目(YCX0717)阶段性成果

摘　　要：以汉英旅游介绍语篇为研究对象,对其语篇的内部衔接机制和外部衔接机制进行对比分析十分必要,四种翻译策略:联系语境保留原语衔接手段,省略原语衔接手段,增加衔接手段,及改变原语衔接手段,能较好的完成汉英旅游介绍语篇的互译中衔接机制的转换。

关 键 词：汉英旅游介绍语篇 内部衔接机制 外部衔接机制 对比 翻译策略 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]