试析英汉主位之异同及其对翻译的影响  

作　　者：温玉斌[1] 

机构地区：[1]聊城大学,山东聊城252000

出　　处：《牡丹江教育学院学报》2009年第6期50-50,120,共2页Journal of Mudanjiang College of Education

摘　　要：无论在英语还是汉语中,句子总是以一定的成分作为主位来展开信息的。正是由于不同的作家采用不同的信息展开方式,即使同一作家,在不同时间,其信息展开的方式也不尽相同,因此才有了现在文体学中所广泛讨论的标识性主位(unusual clause theme)这一文体特点。由此可见,主位理论对汉英文体翻译实践有着积极的指导作用。

关 键 词：语气 主位 述位 翻译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]