语言的“不可译性”与文学翻译变异的必然性  

作　　者：王蕾[1] 

机构地区：[1]鞍山师范学院外语系,辽宁鞍山114007

出　　处：《宁夏大学学报（人文社会科学版）》2010年第1期216-218,共3页Journal of Ningxia University(Humanities & Social Sciences Edition)

基　　金：2007国家社会科学"比较文学和变异学理论"课题(07BWW004)

摘　　要："不可译性"与"可译性"是中外翻译学研究中古老的悖论与纷争。从语言认识论和本体论层面分析"不可译性"认为,"不可译性"无论在认识论还是本体论的框架内都会顽强地显现出来。然而,这并不意味着跨语言的文学翻译是不可能的,相反为文学翻译中的变异提供了可能的空间。

关 键 词：不可译性 可译性 文学翻译 变异 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]