“货物”一词的不同英译探讨  

The Discussion about the Vairous English Translations of "Huowu"

作　　者：廖茂俍[1] 李执桃[1] 

机构地区：[1]新余高等专科学校学生工作处,江西新余338004

出　　处：《赣南师范学院学报》2010年第1期81-83,共3页Journal of Gannan Teachers' College(Social Science(2))

摘　　要：本文从同义词词义内容说明、在组合中分析同义词两个角度,从词位义、范畴义、组合义等方面的异同,探讨了"货物"英译的种种变化,希冀能对商务英语学习者有所裨益。This paper explores the similarities and differences between various expressions of goods in terms of sense, category meaning and syntagmatic/paradigmatic meaning. This paper also discusses the various English translations of ＂huowu＂.

关 键 词：货物 词位义 范畴义 组合义 汉译英 

分 类 号：H313.2[语言文字—英语]