一种新的跨语言商品信息检索方法在图书搜索中的应用  

A New Cross-Language Commodity Information Retrieval Approach in Book Searching

作　　者：张李义[1] 张震云[1] 

机构地区：[1]武汉大学信息资源研究中心,武汉430072

出　　处：《现代图书情报技术》2010年第1期9-14,共6页New Technology of Library and Information Service

基　　金：教育部人文社会科学重点研究基地重大项目"电子商务中商务信息跨平台检索与信息重组"(项目编号:07JJD870220)的研究成果之一

摘　　要：分析跨语言信息检索的基本模式和翻译消歧关键技术,采用基于词语对共现率和词语间距加权计算的方法,对查询式翻译进行消歧优化,在此基础上构建跨语言商品信息检索系统并应用于图书商品搜索,实验结果证明翻译质量和检索效果得到提高。This paper analyzes the basic model of Cross- Language Information Retrieval （CLIR） and the techniques of translation disambiguation. Then it optimizes translation disambiguation based on co - occurrences between pairs of terms and computing weights of terms, and constructs a CLIR system for book searching. The experiments show that the translation quality and the retrieval effectiveness are improved.

关 键 词：跨语言信息检索 查询翻译 翻译消歧 

分 类 号：G354[文化科学—情报学]