传统主题下的新思考——评《双语词典译义研究》  

作　　者：王馥芳[1] 

机构地区：[1]华东师范大学外语学院英语系,上海200062

出　　处：《辞书研究》2010年第2期155-161,共7页Lexicographical Studies

摘　　要：文章主要对《双语词典译义研究》一书的主要内容、创新特征及其不足之处作一简要评述。文章指出,该书主要在三个方面具有突破意义:双语词典译义系统的合理构建,对双语词典翻译特性的精辟抽象,以及把新思维引入双语词典译义批评。在肯定该书理论价值的同时,也指出了该书的不足之处:未把插图参见纳入参见结构,未正面回答如何进行原型信息的整合问题,也未明确指出双语词典例证的选取如何"原型"地表征出双语词典译义系统中的各类原型信息。

关 键 词：双语词典 译义 原型 

分 类 号：H06[语言文字—语言学]