马来西亚英语中的语言接触与语言借用现象  

Linguistic Contact and Linguistic Borrowing in Malaysian English

作　　者：邹建萍[1] 

机构地区：[1]广西大学外国语学院

出　　处：《东南亚纵横》2010年第3期60-62,共3页Crossroads：Southeast Asian Studies

基　　金：广西大学科学技术研究重点项目(2005ZD06);广西大学"十一五""211工程"建设项目(中国-东盟语言文化传播比较研究方向)资助

摘　　要：语言同人类社会一样在不断变化着,马来西亚人使用的英语在语言的发展过程中经历百年演变,自然而然地形成了当今马来西亚英语(Malaysian English)。马来西亚英语是英国英语和马来语、汉语、泰米尔语等语言接触的结果,马来西亚英语从词汇、语法成分、形态成分和音系成分等方面借用了马来语、汉语和泰米尔语等语言的成分,因而具有自己独特的风格。Languages develop along with the development of human society unique form in the process of English being used in Malaysia. Linguistic contacts nese,Tamil contribute to the development of Malaysian English, which borrows forms and phonetics from Malay, Chinese and Tamil. Thus Malaysian English has Malaysian English is taking up its between English and Malay, Chisome words, sentence structures, its own unique linguistic features.

关 键 词：语言接触 语言借用 马来西亚英语 

分 类 号：H310.1[语言文字—英语]