星座文化的翻译策略  

作　　者：刘勇[1] 

机构地区：[1]安徽财经大学外国语学院,安徽蚌埠233030

出　　处：《宿州学院学报》2010年第3期67-70,共4页Journal of Suzhou University

摘　　要：选择一部天文科普著作作为范例,论述在全球化语境下文化翻译的策略。首先介绍北斗星在各国的不同名称,以此来探讨各国的星座文化;然后论述星座文化与古代神话、传说的相关性;最后从普通词语的文化内涵,来讨论全球化语境下文化翻译的策略。认为,采取异化翻译策略是保持本土文化,吸收先进异质文化的内在要求。

关 键 词：全球化 语境 文化翻译 异化 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]