Heritage language的由来及其中文译名  

On Heritage Language and Its Translation

作　　者：高虹[1] 

机构地区：[1]南京大学外国语学院,江苏南京210093

出　　处：《中国科技术语》2010年第2期48-50,54,共4页CHINA TERMINOLOGY

基　　金：国家社科基金项目"英汉社会用语的语用实证研究"(07BYY005)

摘　　要：语言是民族存在的方式。在以英语作为母语的美国社会中,heritage language和her-itage learner之间有着特殊的亲缘关系。文章根据heritage language教育在美国的崛起,分析了heritage language和heritage learner的特点,认为heritage language是在通用语言环境中消失的母语,译名可定为"继承语"。Language is the symbol of a people. It can be acquired as native language, second language, or foreign language. There exists an affinity between heritage language and its learners in the US where English dominates. The author discusses the characteristics of both heritage language and its learners, and proposes a Chinese translation of heritage language.

关 键 词：HERITAGE LANGUAGE HERITAGE LEARNER 译名 

分 类 号：H319[语言文字—英语]