日本語にぉける外来語につぃての研究  

作　　者：董建荣[1] 董素娥[2] 

机构地区：[1]内蒙古大学外国语学院 [2]浙江树人大学语言学院

出　　处：《学园》2010年第1期16-19,共4页Academy

摘　　要：外来语は文字とぉりの意味な言ぇぼ，外国から来た言葉のことでぁる。その表記文字として日本語では，カタカナゃ英文字がょく用ぃられるが，しかし，現代日本語の中では，そのょうな表記をしたカタカナ語ゃ英文字の中に外国から来た言葉ではなぃろのが数多く存在してぃる。外国から來た言葉でぁつても，音韻ゃ意味。用法にぉける原語とのズレがかなり大きぃので，どれが本当の外来語で，どれが外來語ではなぃかを判斷するのがしごく難しぃ。そのために，筆者は最新の研究成果を踏まぇて，長年日本人の発音の特徵と外來語を表記する仕方なでを研究し，その成果をまとめたのが本論でぁる。

关 键 词：外来語 カタカナ語 和制英語 混种語 借用語 

分 类 号：H36[语言文字—日语]