「ぉはょぅごぎぃます」不完全等于“早上好”  

作　　者：董建荣[1] 郭已晓[2] 

机构地区：[1]内蒙古大学外国语学院 [2]杭州电子科技大学外国语学院

出　　处：《青年与社会（中外教育研究）》2010年第2期158-159,共2页

摘　　要：「ぉはょぅごぎぃます」是日语的寒喧语之一。在国内的日语教学中，不论是老师还是学生，都习惯地把它译为“早上好”。其实，「ぉはょぅごぎぃます」并不完全等同于“早上好”。本文通过日本现实生活中存在的大量事实，说明了这一误用产生的原因。

关 键 词：ぉはょぅごぎぃます 日语的寒喧语 日语教学误用 

分 类 号：H36[语言文字—日语]