汉日语关系从句与形容词定语语序的类型学差异  

作　　者：盛文忠[1] 

机构地区：[1]北京外国语大学北京日本学研究中心,北京100089

出　　处：《解放军外国语学院学报》2010年第3期20-23,32,共5页Journal of PLA University of Foreign Languages

基　　金：教育部人文社会科学研究项目(09YJA740092);天津市哲学社会科学研究规划项目(TJYW08-1-044)

摘　　要：日语有表示语法关系的格助词,语序相对比较自由;而汉语没有格助词,语法关系大都依赖语序,语序限制相对严格,也比较固定。然而,在对汉日语语料库进行统计和考察后发现,在关系从句与形容词定语语序方面,汉语远比日语自由。日语一般使用"RAN"语序,基本不使用"ARN"语序,而汉语中两者均可使用。这在很大程度上与汉日语语序类型有关。

关 键 词：汉日对比 语序 类型学 关系从句 形容词定语 

分 类 号：H364.3[语言文字—日语]