英语商务合同纠纷致因的模糊语义学阐释  

作　　者：王宝[1] 胡其林[1] 

机构地区：[1]铜陵学院外语系,安徽铜陵244000

出　　处：《内蒙古农业大学学报（社会科学版）》2010年第3期385-386,391,共3页Journal of Inner Mongolia Agricultural University（Social Science Edition)

基　　金：铜陵学院2009年度校地合作立项资助项目成果之一;项目编号:tlxyxdz048

摘　　要：英语商务合同属于精确度较高的法律语言文本,但是在实际操作中仅仅关注合同文本格式和语言套语形式,并不能杜绝合同纠纷的发生。合同纠纷致因常常出自合同双方的认知差异,表现在语义细微之处,呈现在商务交往过程中的不同阶段与情景中。运用模糊语义学中的语义模糊性分类与成因分析,对合同操作的不同阶段与情景中可能产生的纠纷致因进行阐释,利于明晰问题所在和有效规避。

关 键 词：英语商务合同 模糊语义分类 阶段与情景 纠纷致因 规避 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]