英语商务合同

作品数：39被引量：40H指数：3
导出分析报告
相关领域：语言文字经济管理更多>>
相关作者：邹文杰吴浩浩王小花丁利芹咸飞更多>>
相关机构：大连海事大学长江大学江西财经大学牡丹江师范学院更多>>
相关期刊：《大众文艺（学术版）》《佳木斯职业学院学报》《英语广场（学术研究）》《海外英语》更多>>
相关基金：浙江省社会科学界联合会研究课题国家社会科学基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
生态翻译学视角下英语商务合同中长句的汉译
《中文科技期刊数据库（全文版）社会科学》2022年第11期125-127,共3页杜福凤 
随着中国的综合国力不断增强,国际贸易日益频繁,商务合同的翻译在国际磋商中越来越重要。英语商务合同中的句子长而复杂,其对于翻译一直都是一大难点。本文以生态翻译学理论为视角,根据胡庚申教授提出的“十化”翻译法,探索英语商务合...
关键词：合同翻译 长句汉译 生态翻译学 “十化”译法 
基于国际商务合同语言特点及翻译策略研究
《商场现代化》2021年第20期96-98,共3页刘心如 林梅 
基于文体学角度的国际商务合同语言特点及翻译策略研究(国家级大创项目编号:2020XJDCA010)。
"一带一路"倡议的提出,为我国的对外贸易带来了更多机遇,也让我国与其他国家和地区的交流交往日益频繁。英语商务合同则在国际贸易和往来过程中扮演着重要角色。在贸易的发展过程中,完成英语商务合同的翻译是所有翻译人员目前所面临的...
关键词：文体学 英语商务合同 语言特点 翻译策略 
英语商务合同中时间表述的常见类型及翻译策略
《浙江理工大学学报（社会科学版）》2020年第6期607-614,共8页朱佳 葛玉颖 
浙江省社会科学界联合会研究课题(2017Z23);国家社会科学基金重大招标项目(19ZDA032)。
商务文本是法律文本的三大类型之一,其行文应逻辑严谨、措辞准确。时间作为商务合同中的一个核心概念,具体限定权利人享有、实现权利以及义务人承担、履行义务的时间点或时间段。在商务合同中涉及时间条款或时间概念的表述,都须指代明...
关键词：法律英语 商务合同 时间表述 应用类型 翻译策略 
人际功能视角下英语商务合同中情态动词的使用分析被引量：1
《大众文艺（学术版）》2019年第20期181-182,共2页王东乐 余方敏 
人际功能的实现依附情态等方式完成,情态动词是表达情态意义的主要手段,因此商务合同所具有的特定法律效力一定程度上由合同当事人通过情态动词进行表达。本文从人际功能理论角度出发,以6篇不同题材的英语商务合同为语料,统计分析情态...
关键词：英语商务合同 人际功能 情态动词 
从人际功能角度谈英语商务合同的翻译被引量：1
《戏剧之家》2018年第10期245-245,共1页常亮 
商务合同中的英语是具备了客观性、严谨性、正式性的一种特殊英语。本文从研究人际功能的方向出发,把有关合同以及译文版本设为研究对象,以此来分析这类翻译的不同之处和对应的翻译策略。韩礼德曾提出的三大元功能就包含人际功能,人际...
关键词：人际功能 商务英语合同 英汉翻译 
元功能理论视角下的英语商务合同汉译研究被引量：2
《湖南第一师范学院学报》2017年第6期92-97,共6页陈绍新 
商务合同在促进跨国经济往来与规范市场秩序等方面有作用重大。商务合同的翻译如果不合规范,就会引起法律纠纷,导致经济损失,甚至扰乱国际经济秩序。语言的概念功能、人际功能和语篇功能被称为语言的三大元功能。韩礼德功能语法理论,对...
关键词：系统功能语法 元功能 英语商务合同 翻译方法 
英语商务合同词汇构成及翻译原则
《校园英语》2017年第42期241-241,共1页曹亚新 
商务合同是一种广泛与产品的销售以及技术合作、转让等方面的事务性文件，其词汇特点表现为对古代词和外来词的使用以及对正式词语和法律词语的使用。该类型词语的使用或使得合同显得典雅、正式、严谨、准确，或使得合同的实际应用更加...
关键词：英语商务合同 词汇 语言特点 
语域视角下英语商务合同并列近义词的翻译思路
《佳木斯职业学院学报》2016年第10期310-311,共2页戴安娜 
2015年度湖南涉外经济学院科学研究一般项目资助
在英语商务合同中,并列近义词是一个非常普遍的现象,这有其存在的历史原因和客观条件。本文从语域理论的视角,探讨商务合同并列近义词语场、语旨和语式三个方面的特征,并运用这些语域特征指导翻译实践,旨在完善商务合同英文汉译时的语...
关键词：语域理论 商务合同翻译 并列近义词 
浅析英语商务合同词汇构成及翻译原则被引量：1
《石家庄职业技术学院学报》2016年第4期40-42,64,共4页孙赫强 荣楠楠 
2015年度黑龙江经济社会发展重点研究课题(外语学科专项)(WY2015097-C);牡丹江师范学院教学改革项目(14XJ-16032)
英语商务合同的词汇特点为:使用古代词汇和外来词,使用正式词语和法律词语,使用同义词和缩略词,或使合同显得典雅,或使之正式,严谨,准确,或使之简洁而含义丰富.英语商务合同翻译可遵循的原则为:忠于原文,用词精准,表述一致和文笔流畅.
关键词：英语商务合同 词汇 语言特点 中译 
浅谈英语商务合同的特点与翻译要点
《校园英语》2016年第26期212-212,共1页陈宁 
随着我国与世界经济贸易的频繁,在交易中涉及的商务合同翻译越来越多,英语商务合同不同于一般的合同,做好准确的翻译对于减少合同纠纷意义重大。本文主要讨论的是英语商务合同的特点与翻译要点,全文在具体分析中首先分析的是英语商务合...
关键词：英语商务合同 特点分析 翻译要点 
全选清除导出
共4页<1234>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部