合同翻译

作品数：139被引量：129H指数：5
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：蒋晓婕杨芳楚向群郑霄雁胡富茂更多>>
相关机构：天津大学上海外国语大学广东外语外贸大学西南政法大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：江苏省教育厅哲学社会科学基金江苏省教育科学“十一五”规划课题安徽省高校省级教学研究项目湖南省教育厅科研基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
近二十年我国商务合同翻译研究热点、演化路径及发展趋势——基于CiteSpace的文献计量分析
《佳木斯大学社会科学学报》2023年第6期86-93,共8页侯裕英 梁悦 
广东省高等教育学会十四五规划2021年度一般课题:“虚拟仿真技术视角下高职教师精准教学能力提升研究”(21GYB83);广东省教育评估协会2021年度一般课题:“虚拟仿真技术视角下高职课堂精准教学评估研究”(21GJYPG03)。
商务合同翻译是中国企业成功进行国际合作的前提和关键,也成为当前学界和业界研究热点。系统性地梳理近20年我国的商务合同研究文献,为后续研究提供借鉴。采用CiteSpace对2000—2022年国内商务合同翻译研究的研究热点、演化路径和发展...
关键词：商务合同翻译 CITESPACE 研究热点 演化趋势 研究启示 
目的论指导下的俄汉商务合同翻译浅析
《现代语言学》2023年第11期5277-5282,共6页方晚霞 
一带一路倡议提出后,中国与一带一路沿线各俄语国家的联系交流日益密切。随着经济发展和对外开放的扩大,越来越多的中国企业走出国门,扩大海外投资和经营,与俄语国家建立业务联系。商务合同是跨国商务合作的基础,做好跨国商务合同的俄...
关键词：目的论 商务合同翻译 俄译汉 翻译策略 
形合与意合在商业合同翻译中的体现
《英语广场（学术研究）》2023年第18期31-34,共4页邱际阳 
形合意合是英汉语对比及篇章语言学的一个重要研究课题。形合与意合传统的形成具有深层的文化因素,体现中西两种语言和文化的不同思维。借鉴奈达的动态对等翻译理论,从功能与形式的角度分析了商业合同翻译的原则及策略。译者应将法律合...
关键词：形合 意合 商业合同翻译 动态对等 
生态翻译学视角下英语商务合同中长句的汉译
《中文科技期刊数据库（全文版）社会科学》2022年第11期125-127,共3页杜福凤 
随着中国的综合国力不断增强,国际贸易日益频繁,商务合同的翻译在国际磋商中越来越重要。英语商务合同中的句子长而复杂,其对于翻译一直都是一大难点。本文以生态翻译学理论为视角,根据胡庚申教授提出的“十化”翻译法,探索英语商务合...
关键词：合同翻译 长句汉译 生态翻译学 “十化”译法 
目的论视域下的商务合同翻译被引量：2
《英语广场（学术研究）》2022年第25期27-29,共3页宫静雯 
商务合同翻译是跨国商务合作的基石。为提高商务合同翻译的准确性,译者应以目的论三原则为基础,以实现翻译目的为核心任务,采用合适的策略。本文从目的论视角出发,结合商务合同翻译的特点展开分析与讨论,进行英汉双向翻译实例探究,意在...
关键词：目的论 商务合同翻译 翻译策略 商务合作 
纽马克文本类型理论指导下的泰语商务合同翻译策略研究
《大众商务》2022年第17期256-258,共3页韦福全 唐晓婷 
自1978年中泰两国政府签订贸易协定以来,中泰两国之间的经济贸易往来日益频繁和密切。商务合同作为国际贸易中一种十分重要的交际形式,是维护贸易双方权益的具有法律效力的文本,对于促进中泰经济贸易往来有着重要作用。在纽马克文本类...
关键词：纽马克文本类型理论 商务合同 翻译策略 
目的论视角下商务工程合同汉译的策略选择
《英语广场（学术研究）》2022年第7期11-15,共5页董瑞琪 胡曦 
武汉科技大学创新创业团队发展计划的大力支持。
随着中国经济的不断发展,中国企业纷纷走出国门,承包海外工程项目。企业之间在工程项目管理方面的交流已成为普遍现象。与此同时,工程技术合作涉及的领域非常广泛,为了使中外双方能够顺利地开展项目,一些工程合同或者是承包合同需要精...
关键词：目的论 语言特点 合同翻译 
目的论视角下商务合同翻译策略探究——以某外贸公司保密协议为例
《海外英语》2021年第20期77-78,共2页宗哲 
经济全球化的发展,关乎人类命运共同体的决策,国际对于商务英语合同翻译的需求量也日益增多。商务合同文本是一种应用文本,由法律条款组成,对签订双方具有保障权益和约束的作用。本文以某外贸公司的保密协议为例,从目的论视角下探究商...
关键词：目的论 商务合同 翻译策略 保密协议 
语域三变量对等视角下的商务英语合同翻译
《锋绘》2021年第6期322-322,共1页卢嫦 
商务英语合同具有独特的语言特征,在商务贸易活动发挥着重要作用,其准确得体的翻译十分重要。本文就商务英语合同的专业术语、古词、陈述句,从语域理论的三个变量关系出发,探讨商务英语合同的翻译。
关键词：语域理论 商务英语合同 翻译 
涉外劳务合同翻译中存在的问题及优化途径
《对外经贸实务》2021年第6期75-77,共3页江倩 
随着中国对外劳务合作的快速发展,涉外劳务合同成为其中不可或缺的一部分。然而,在将中文合同翻译成英文版本的过程中,由于没有考虑典型的错误,包括人工智能翻译错误、英汉语理解歧义所致的翻译错误及语言文化差异所致错误,导致劳务纠...
关键词：涉外劳务合同 英译 文化差异 人工智能翻译 语料库 
全选清除导出
共14页<12345678910>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部