近代汉语虚词词汇化的一种特殊形式  

A Special Lexicalization Mode of Empty Words in Middle Chinese

作　　者：雷冬平[1] 胡丽珍[2] 

机构地区：[1]湘潭大学文学与新闻学院,湘潭411105 [2]浙江大学语言与认知研究中心,杭州310028

出　　处：《古汉语研究》2010年第1期74-79,共6页Research in Ancient Chinese Language

基　　金：教育部人文社会科学重点研究基地基金资助项目(06JJD740014);湖南省教育厅资助科研项目(08C853);湘潭大学科研项目(0709011)的部分成果

摘　　要：在近代汉语虚词演变过程中,两个同义双音节虚词,通过集合式的缩合,形成一个同义三音节的虚词。一类是:AC+BC→ABC,如"起头+为头→起为头"、"一遭+周遭→一周遭"、"各处+到处→各到处"等;另一类是:AB+AC→ABC,如"休得+休要→休得要"、"便做+便道→便做道"、"更做+更道→更做道"等,这是同义词连用词汇化的结果。以往对单音节词同义连用的研究较多,而对双音节同义词的连用及其缩合很少涉及,本文研究的正是后者。In the evolution of middle empty words, some of two-syllabled empty words, after a collective condensation, turned into three-syllabled empty words with the same meaning as the former. There are two categories: one is AC+BC=ABC, such as qitou (起头)+ weitou (为头)= qiweitou(起为头); the other is AB+AC=ABC, such as xiude (休得)+ xiuyao (休要)=xiudeyao(休得要). This is the result of using synonyms toghther. Since the previous study is more on the synonyms repetition of monosyllabic words than on that of disyllabic words, this paper pays more attention to the latter.

关 键 词：近代汉语 虚词 词汇化 同义词 

分 类 号：H146[语言文字—汉语]