旅游诗词翻译中的文化补偿  

作　　者：叶红卫[1] 

机构地区：[1]上海工程技术大学基础教学学院外语部,上海201620

出　　处：《理论月刊》2010年第6期122-124,共3页Theory Monthly

基　　金：上海市高校选拔培养优秀青年教师科研专项基金项目(gjd-07038)研究成果之一

摘　　要：旅游诗词各旅游景点的自然风光,人文景观有着千丝万缕的联系,凝聚着丰富的文化内涵,这些文化因素给翻译造成了极大的障碍。在翻译旅游诗词时,对各种文化因素应该尽可能给予保留,对于难以保留或传递的可以通过各种文化补偿的方法将其减少到最低限度。

关 键 词：旅游诗词 文化亏损 文化补偿 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]