功能翻译理论观照下的影视字幕翻译——以《非诚勿扰》字幕翻译为例  

作　　者：张爽[1] 赵凌宇[2] 

机构地区：[1]河北大学外国语学院 [2]河北省保定广播电视大学,071000

出　　处：《大众文艺（学术版）》2010年第14期123-124,共2页

摘　　要：影视字幕翻译的自身的特点决定了它的翻译策略不同于一般翻译,因此在选择翻译策略时必须充分考虑到其目的和功能。本文尝试以《非诚勿扰》字幕翻译为例,进一步探讨功能翻译理论指导下的影视字幕翻译。

关 键 词：功能翻译理论 影视字幕翻译 《非诚勿扰》 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]