从跨文化交际角度看电影片名翻译  

作　　者：李久红[1] 

机构地区：[1]绵阳师范学院外国语学院,四川绵阳621000

出　　处：《新西部（理论版）》2010年第7期109-109,共1页New Western

基　　金：四川省教育厅项目(项目编号09SB028);绵阳师范学院科研基金资助项目(项目编号MB2009020)

摘　　要：本文从跨文化交际活动角度分析了影响电影片名翻译的因素:文化差异,审美理念,广告效应;应根据具体情况分别使用翻译方法:直译、音译、意译,使电影片名既要忠实于原片内容,又要符合语言文化特征。

关 键 词：电影片名翻译 汉译法 文化特征 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]