论语言补偿与翻译补偿  

From Language Compensation to Translation Compensation

作　　者：郑纹[1] 王先好[1] 

机构地区：[1]安徽机电职业技术学院基础教学部,安徽芜湖241000

出　　处：《皖西学院学报》2010年第3期119-121,124,共4页Journal of West Anhui University

摘　　要：补偿机制是一种普遍存在的现象,人类生命系统之间存在着功能补偿,语言系统之间也存在功能补偿。语言的补偿使得操不同语言的民族能够得以交流。探讨了语言补偿机制下的翻译补偿问题,论证了翻译补偿的机理,并重点探讨了审美层面的翻译补偿问题。Compensation mechanism is universal,which not only applies to the biological system but also to language system.Language compensation makes the communication among different nations possible.In light of the language compensation mechanism,this paper explores the phenomenon of translation compensation,theorizes translation compensation and focuses on aesthetical compensation in translation.

关 键 词：语言补偿 翻译补偿 审美补偿 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]