科技术语翻译之“约定俗称”与创新  

Established Name by Popular Usage and Innovation in Sci-Tech Terms Translation

作　　者：温雪梅[1] 邱飞燕[1] 

机构地区：[1]a湖南商务职业技术学院,长沙市410205

出　　处：《中国科技翻译》2010年第3期13-15,19,共4页Chinese Science & Technology Translators Journal

摘　　要：随着现代科技的迅速发展,各专业科技术语层出不穷。科技术语翻译在促进我国科技进步,加快现代化建设等方面起着至关重要的作用。本文通过分析科技文体及术语词汇的特征和科技术语翻译之"约定俗称",探讨科技术语翻译的准确拿捏和有效创新,以期提高科技翻译的效率和质量。With the rapid development of modern science and technology comes the creation of new technical terms.Translation of sci-tech terms plays a crucial role in improving science and technology in China and accelerating China＇s modernization.Based on analysis of both the stylistic features of sci-tech articles and lexical features of sci-tech terms,this paper calls for accuracy and innovation in translating sci-tech terms

关 键 词：科技英语 科技术语翻译 “约定俗称” 创新 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]