旅游公示语的语言特点及英译探讨  

Linguistic Features and English Translation of Chinese Tourist Public Signs

作　　者：吴叔尉[1] 胡晓[1] 

机构地区：[1]琼州学院外国语学院,海南三亚572022

出　　处：《琼州学院学报》2010年第4期93-94,共2页Journal of Qiongzhou University

基　　金：2008年度海南省教育厅科研项目"英汉对比教学法研究及其在教学中的运用"(项目批号为HJ200788)

摘　　要：旅游公示语是一种特殊的语言文体,具有独特的语言特点:语汇简洁、规范标准、功能明确。英译时可洋为中用,力求简洁规范,同时还要注意中西文化差异。Tourist Public Signs are a special language style with special language features：brief,standard and functional.When translating them into English,an effort must be made to make them standard and brief,and the differences between the Western and Chinese Cultures can not be ignored.

关 键 词：旅游公示语 语言特点 英译 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]