从散文美学的角度评《小麻雀》英译文  

作　　者：李杨[1] 刘丽娟[1] 

机构地区：[1]华北煤炭医学院外语系,河北唐山063000

出　　处：《大众文艺（学术版）》2010年第15期87-87,共1页

摘　　要：本文从散文美学的角度比较研究了老舍先生的散文《小麻雀》与刘士聪先生所译英译文的艺术成就。通过典型的实例分析,如小麻雀的眼睛的刻画和我的心里描写方面,说明译者如何以生动简洁的笔触,忠实再现了原文的审美要求,实现了译文的艺术世界与原文的艺术世界的契合。

关 键 词：文学翻译批评 散文美学 《小麻雀》 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]