移花接木含蓄幽默  

作　　者：李丽 

机构地区：[1]河南省巩义市第三小学

出　　处：《试题与研究（教学论坛）》2010年第18期8-9,共2页

摘　　要：三百六十行，行行有行话。各行各业都有各自独具特色的不同术语，善于运用语言的人常在写作时有意“借用”充满行业色彩的用语，故意在行业术语上“错位”，来个“移花接木”巧“嫁接”。这一方法用得恰到好处能使语言更加生动鲜活，幽默风趣，给人以语言诙谐，意趣横生，新人耳目的艺术享受!程乃珊在《吾家有女初长成》中写道：“女儿的生活，平淡又忙碌：每天八时半去一外资机构上班，晚上还在夜大‘充电’……”按常规“充电”是电力行业的术语，并不含到学校继续读书学习的意思，而在这里作者利用电学上“充电”与一边工作一边上夜大补充知识、提高水平的相似点，巧用“移花接木”手法，将其意思表达得酣畅淋漓，而且生动形象、耐人咀嚼，为文添彩增辉。我们在作文时，如能恰如其分地运用术语“错位”，就能让你笔下的文字更加含蓄幽默、鲜活有趣。请看“术语错位”运用精彩的习作——陈晓同学的《班级趣事》。

关 键 词：移花接木 幽默风趣 含蓄 《吾家有女初长成》 运用语言 电力行业 “充电” “借用” 

分 类 号：G633.34[文化科学—教育学]