论翻译中的组合与原则  

作　　者：万华[1] 

机构地区：[1]上海大学外国语学院,上海200444

出　　处：《上海翻译》2010年第3期63-65,共3页Shanghai Journal of Translators

摘　　要：本文以语言学原理为指导,以汉语"新村"的英文翻译为重点译例,从自由组合、受限组合和固定组合的角度讨论了短语类专名的翻译问题和原则。当为求得表达效果而须考虑修辞转义时,译文依然须在广义上实现与原文的对应。

关 键 词：自由组合 受限组合 固定组合 翻译原则 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]