唐诗中“青”字不同的英译解析  

作　　者：刘素萍[1] 

机构地区：[1]莆田学院外语系

出　　处：《科技信息》2010年第18期145-145,共1页Science & Technology Information

摘　　要：作为诗歌发展的高潮,唐诗在我国诗歌发展史中占据着重要的地位。本文以"青"字在唐诗中的英译为例,结合不同的唐诗译本,解析"青"字的不同译法,探讨在不同的语境下如何更好地传递"青"字的形象,实现原文与译文的语用等同。

关 键 词：唐诗 青 颜色词 英译 

分 类 号：O174.5[理学—数学]