对同伴翻译习作《叩门》的批评性分析  

作　　者：袁敏[1] 

机构地区：[1]新疆师范大学外国语学院

出　　处：《科技信息》2010年第18期I0147-I0147,I0149,共2页Science & Technology Information

摘　　要：本文是对茅盾先生的文章《叩门》的两种译文的对比分析,分析最主要是从语义学和语用学两方面进行的,语义学的分析包括宏观和微观两个角度,语用学分析主要是在语境理论基础上做出的,针对的是文章中出现的隐喻。从这两个方面的分析评价了两种译文的优劣,希望以此种对比启示译者,使之在某种程度上受益。

关 键 词：翻译 语用学 语义学 译文 语境 

分 类 号：N02[自然科学总论—科学技术哲学]