从认知角度探讨“经济危机”的隐喻及翻译  

作　　者：陈晓颖[1] 蒋兰[1] 

机构地区：[1]北京林业大学外语学院

出　　处：《现代语文（下旬．语言研究）》2010年第9期116-121,共6页Modern Chinese

基　　金：北京林业大学校级项目,编号为BLRW200949

摘　　要：隐喻的概念由来已久，国内外对经济内容的概念隐喻也有着广泛的研究，但对于隐喻翻译的研究却并不成熟。本文以“经济危机”为研究对象，对概念隐喻及其翻译策略进行实际研究。根据相同和差异化的认知模式，采取不同的差异策略，包括隐喻概念域的对等映射、隐喻概念域在目的语中的归化映射、隐喻概念域映射的移植。

关 键 词：隐喻 隐喻的翻译 对等的映射 归化的映射 映射移植 

分 类 号：H05[语言文字—语言学]