多模态话语中的图文关系  

Image-Text Relation in Multimodal Discourse

作　　者：汪燕华[1] 

机构地区：[1]厦门大学外文学院,福建厦门361005

出　　处：《外国语文》2010年第5期73-75,121,共4页Foreign Languages and Literature

摘　　要：由于图像符号和文字符号所承载的社会文化差异及符号系统本身的差异,图文关系需在"语类"分析的基础上结合"图类"分析,才能得到较客观的描写、分析和评价。By reviewing the current study of image-text relation in MMD,this paper explores the impasse in this practice,the causes of this impasse,and the feasibility of systematic functional exploration on image-text relation in MMD.The paper argues that due to the distinctions between visual modes and verbal modes,and the social-cultural meanings embedded in them,less subjective descriptions,analysis and evaluations of image-text relation can only be achieved through empirical studies incorporating both text type and image type.

关 键 词：多模态话语 图文关系 图类 

分 类 号：H041[语言文字—语言学]