文化差异对英语写作的影响  

作　　者：王巧[1] 

机构地区：[1]黄山学院外语系

出　　处：《湖北经济学院学报（人文社会科学版）》2010年第7期109-110,共2页Journal of Hubei University of Economics(Humanities and Social Sciences)

基　　金：黄山学院教研项目“过程写作法与交际能力的培养”,项目编号:2008hsujy022

摘　　要：中西方文化及思维方式存在诸多差异,而这些差异对于中国大学生的英文写作有重要影响。中国学生在英语写作过程中较常出现的问题,如：选词不恰当,句法不规范,篇章不合理等。究其原因,皆源于对西方文化及思维模式把握不到位,而在写作过程中沿用中文思维习惯,造成了文化负迁移。因此要提高学生英语写作能力,帮助其了解中西方文化差异至关重要。

关 键 词：中西文化思维差异 文化负迁移 英语写作 

分 类 号：H315[语言文字—英语]