略论跨文化交际中的语言障碍——英语习惯用语  

作　　者：李森林[1] 

机构地区：[1]湖南第一师范学院外语系,湖南长沙410205

出　　处：《湖南科技学院学报》2010年第11期163-165,共3页Journal of Hunan University of Science and Engineering

基　　金：湖南省科技厅课题湖南对外交往人员跨文化交际能力研究及对外语教学的启示(项目编号 2008 FJ42 91)的阶段性成果

摘　　要：习语是语言的精华,是人们经过长期使用而提炼出来的形式简单、意义精辟的定型词组或短语。本文从中西方生存环境、习俗、宗教信仰和历史典故神话传说四方面的差异对英语习语进行研究和分析,提出了如何化解和避免英语习语给跨文化交际带来的语言障碍的具体解决方法:了解中西方的文化差异、掌握英汉习语、理解英语习语的真正意义、适时使用习语。

关 键 词：跨文化交际 语言障碍 英语习惯用语 

分 类 号：G04[文化科学]