介入视角下的网络英文旅游介绍的人际意义解读  

Interpersonal Meanings of Tourist Information in Internet English from the Engagement Perspective

作　　者：李剑霞[1] 陈娟[1] 

机构地区：[1]东华理工大学外国语学院,江西抚州344000

出　　处：《湖州师范学院学报》2010年第5期112-115,共4页Journal of Huzhou University

摘　　要：评价理论是系统功能语言学的最新发展,介入系统是其一子系统。以评价理论中的介入次系统为理论基础,选取中外官方网站18篇英语旅游介绍,应用UAM语料统计工具,审视在介入系统视角下网络英文旅游介绍这一特殊语篇的人际功能意义。研究显示,旅游介绍的发布者通常采取不同的话语策略,利用介入标记进行意义协商。介入标记语所体现的人际意义在交互中生成,并充分体现旅游介绍的发布者和读者之间的互动。Appraisal Theory is the latest development of Functional Grammar with engagement system as one of its sub-system.This paper,using UAM,applies the subsystem of engagement to analyze the interpersonal meanings of the engagement resources in 18 pieces of English tourist information on the Internet.The analysis indicates that the spreaders of English tourist information on the internet adopt different discourse strategies by making use of different engagement markers to negotiate interpersonal meanings.The interpersonal meanings realized by engagement markers,which play an important role in facilitating interaction between the writers and readers of English tourist information on the internet are generated in interaction.

关 键 词：网络英文旅游介绍 介入系统 实证研究 UAM语料统计工具 

分 类 号：H315[语言文字—英语]