跨文化语用失误浅析  

作　　者：孙安胜[1] 郭绍妮[1] 

机构地区：[1]青岛科技大学中德科技学院,山东青岛266067

出　　处：《现代交际》2010年第11期34-34,共1页Modern Communication

摘　　要：在跨文化交际过程中,文化差异的存在很有可能会引起交际者中断其交际行为,从而导致交际失败。交际者深受其本族文化的影响,往往会将其本族文化规约和语言知识带入交际行为。这样交际一方便无法正确地理解对方的交际意图和表达自己的真实想法,语用失误由此产生。本文旨在通过对跨文化交际中语用失误产生的原因和表现的分析,试图找到克服跨文化中产生的语言语用失误的对策,以便推进跨文化交际。

关 键 词：跨文化语用失误 语用迁移 跨文化交际能力 

分 类 号：H03[语言文字—语言学]