跨文化语用失误

作品数：162被引量：351H指数：9
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：范晓迪王瑜吴格奇黄田郭建红更多>>
相关机构：四川大学漯河职业技术学院西南财经大学渤海大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：江苏省教育厅哲学社会科学基金河南省高等学校青年骨干教师资助计划项目河南省软科学研究计划中国科学技术大学青年基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
理工科大学生跨文化语用失误现状及改进策略
《英语广场（学术研究）》2024年第5期73-76,共4页徐海宁 尹丕安 
西安理工大学教育教学改革研究项目“‘国际化人才培养’背景下理工科大学生跨文化能力实证研究”(xjy2145);西安理工大学中外合作办学教育教学改革研究项目“中外合作办学学生跨文化交流能力提升路径研究”(xzwjy2112);陕西省研究生教改项目“新时代背景下理工科研究生‘外语双能力+思政素养’人才培养路径研究”(YJSZG2023075)。
本研究运用语用能力测试的方法,调查了理工科大学生对跨文化语用知识的掌握程度,统计分析了各类语用失误在特定跨文化语境中出现的频率及产生的具体原因。研究发现,学生的跨文化语用能力普遍较低,跨文化交际语境中的语用语言失误频率略...
关键词：理工科大学生 跨文化交际 语用失误 改进策略 大学英语教学 
跨文化语用失误视角下的英语教学策略研究被引量：2
《高教学刊》2021年第32期125-127,132,共4页郑召关 
跨文化交际中,语用者受母语文化及思维模式的影响,很容易出现语用失误现象,从而导致交际不畅或失败。通过对跨文化交际中容易出现的语用失误现象进行分析,深入讨论其成因,提出在教学实践活动中增强语言文化输入比重、培养英语思维意识...
关键词：跨文化语用失误 英语教学 策略 
外宣文本的跨文化语用失误及其优化研究
《沧州师范学院学报》2021年第3期60-64,共5页刘佳佳 喻晓静 
2020年度安徽省质量工程新文科研究与实践改革项目“新文科背景下大学英语混合式学习多元评价研究”,编号:No.2020wyxm042;2020年度安徽工程大学科研项目“安徽政府外宣文本跨文化交际研究”,编号:No.xjky2020150;2020年度安徽工程大学科研项目“基于人本主义的微信英语学习推文多模态语篇研究——以CHINA DAILY为例”,编号:No.xjky2020152。
外宣工作是一种跨语言、跨文化的交流活动,对我国实现对外交流、树立良好形象具有重要意义。在语言背景、意识形态、思维模式等因素的影响下,外宣文本的跨文化传播复杂性强、难度大,语用失误问题始终难以杜绝。失误不仅涉及各类文本、...
关键词：外宣文本 跨文化 语用失误 翻译策略 
公示语英译中的跨文化语用失误及翻译策略
《文化学刊》2020年第5期229-231,共3页李静 
河南省高等学校青年骨干教师培养计划“河南省城市公示语英译现状及翻译规范研究”(项目编号:2017GGJS205);河南省教育厅人文社会科学研究项目“‘一带一路’背景下河南省外宣翻译现状及对策研究”(项目编号:2019-ZZJH-658);信阳学院校级课题“基于修辞资源的河南外宣翻译路径研究”(项目编号:2018WYB01)的研究成果.
公示语具有很强的语言功能和社会价值,公示语英译中经常出现因文化差异而造成的语用语言失误或社交语用失误,翻译时应充分理解原文文化内涵,根据译入语的文化认同、受众的文化心理、受众的预设接受等通过增译、意译、套用等策略来避免...
关键词：公示语 英译 跨文化语用失误 翻译策略 
跨文化语用学视角下的外语听力教学改革研究被引量：2
《牡丹江教育学院学报》2020年第5期82-85,共4页王慧 
浙江省教育厅2015年一般科研项目“日语听说教学中文化导入的合作互动模式研究”(项目编号:Y201534154)的阶段性成果。
外语听力理解不仅要求学习者具备语言知识和听力技能,还需掌握一定的语用知识,以便把握不同文化语境中的会话含意。跨文化语用学视角下的外语听力教学改革借助现代移动教学平台,导入元语用信息,为学习者设置真实语境,并在课堂练习和课...
关键词：跨文化语用学 外语听力教学 跨文化语用失误 元语用信息 语用意识 
浅谈英语翻译中跨文化语用失误的成因及其对策
《新东方英语（中英文版）》2019年第12期128-128,共1页娜科 
现如今全球化发展进程不断加快,作为国际通用语言的英语当然成为大家学习的重点之一,尤其是英语翻译更是重中之重.但是由于语言不同和文化背景不同,人们对于英语的理解也不同,因此会影响人们正常交流,尤其是在商务英语翻译中,由于对英...
关键词：英语翻译 跨文化语用失误 成因及对策 
浅析跨文化语用失误对大学英语教学的影响被引量：2
《才智》2019年第33期136-137,共2页张激波 
跨文化语用失误研究是语用学的重要内容之一,它侧重于探究不同文化背景下交际者在言语会话中所出现的交际问题,涉及到文化、认知等领域。分析跨文化语用失误相关研究,把研究成果应用在大学英语教学中,能让跨文化语用失误产生积极影响,...
关键词：跨文化语用失误 大学英语教学 文化 认知 
基于跨文化语用失误的人机口译对比分析被引量：1
《岳阳职业技术学院学报》2019年第5期82-86,共5页刘畅 
浙江经济职业技术学院2019年度课题“人工智能背景下机器翻译与人工翻译在跨文化语用失误方面的对比研究”(2018081)
在面对源语言社交语用失误时,人工智能口译在语用表现、文化转换和面子平衡等方面不如真人口译灵活,难以被交际者所接受。因此,口译人员在人机翻译协作中应保持批判意识,灵活采用口译策略,使跨文化交际尽量遵循合作原则和礼貌原则。
关键词：人工智能口译 真人口译 跨文化语用失误 
口语教学中基于跨文化语用失误分析的跨文化能力培养模式探究被引量：4
《黑龙江教育（高教研究与评估）》2018年第10期70-73,共4页孙永春 
济南大学教学研究项目"德语专业四级考试听力词频分析及词汇组合关系的德语听力教学研究"(JZC1603)
目前,外语教学中多将跨文化能力培养看作是一项单独教学活动,关于其与外语教学如何较好结合在一起没有过多探讨,跨文化能力培养效果一般。为解决这一问题,文章以跨文化语用失误为切入口,首先探讨跨文化语用失误所涉及的语言、社会及非...
关键词：跨文化语用失误 跨文化能力培养 口语教学 情景 
关于旅游英语翻译的跨文化语用失误的分析被引量：2
《青年文学家》2018年第9X期186-187,共2页杨梅 
伴随着市场经济的不断发展,人们的收入水平也在不断的增加,而在收入得到提高之后,人们对于物质生活和精神生活也需要有着一定的满足和提高。在人们精神生活的提高中,旅游成为最好的提高精神文明的方法和最新的消费热点,同时伴随着我国...
关键词：旅游英语 跨文化交际 语用失误 中外交流 
全选清除导出
共17页<12345678910>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部