医学硕士学位论文英文摘要词汇错误分析  

Analysis of Lexical Errors in English Abstracts of Theses for Master's Degree in Medicine

作　　者：袁玺龙[1] 李莹[2] 范晓晖[2] 

机构地区：[1]西安交通大学医学院,陕西西安710061 [2]西安交通大学外国语学院,陕西西安710049

出　　处：《西北医学教育》2011年第1期72-74,共3页Northwest Medical Education

基　　金：2009年西安交通大学校内科研基金(08140004)

摘　　要：通过对西安交通大学100篇医学硕士学位论文英文摘要中存在的词汇错误进行辨认、归纳和分析,研究其产生的相关因素,并提出相应的改进方法。结果显示,词汇错误中拼写错误和词义错误是主要的错误类型;这些错误的来源主要是语内干扰和母语迁移,其中语内干扰对词汇错误的发生有更显著的影响。通过此研究希望能够帮助写作者提高英文论文摘要的写作质量,减少词汇错误的发生,并为词汇学习和教学提供参考。This study, based on 100 English abstracts of master graduation theses in the medical Jiaotong University, aims to find out the lexical errors, analyze them and discuss how to avoid field of Xi＇ an problems. The results indicate that spelling errors and semantic errors are serious lexical problems; intralingual interference is an important source of lexical errors especially in spelling and semantic errors. This study is hoped to help writers improve their English abstract writing and reduce lexical errors as well as provide reference for vocabulary learning and teaching.

关 键 词：医学 硕士学位论文 英文摘要 词汇错误 

分 类 号：G642.8[文化科学—高等教育学]