蒙古文el的来源  

作　　者：长山[1] 

机构地区：[1]黑龙江大学满族语言文化研究中心,哈尔滨150080

出　　处：《民族语文》2011年第1期68-70,共3页Minority Languages of China

摘　　要：一蒙古文音节el为准确记录蒙古语中汉语借词的语音,历代蒙古文人创制了特定的字母及音节,专门用于拼写汉语借词。据有关学者研究,1912年,喀喇沁右旗贝子海山在其著作《蒙汉合璧五方元音》中,首次将注音汉语借词＂二＂的音节el加进了蒙古文十二字头。其实,在清代早期蒙译汉籍中,用el拼写汉语＂尔＂的现象比较常见。顺治元年（1644）告竣的蒙古文《元史》写本拼写人名和地名,除r以外,还用el拼写汉语＂尔＂。

关 键 词：蒙古文 汉语借词 五方元音 《元史》 拼写 蒙古语 音节 喀喇沁 

分 类 号：H212[语言文字—少数民族语言]