朝汉诗歌翻译中意境美的创造性再现  

作　　者：朱霞[1] 陈兰玉[1] 

机构地区：[1]延边大学汉语言文化学院

出　　处：《东疆学刊》2011年第1期56-60,共5页Dongjiang Journal

摘　　要：意境是诗歌创作的主体,是诗歌美的集中表现,是诗歌的灵魂。在韩汉诗歌翻译中,要根据语境选择精美的词句,或增添、或删减、或替换,要忠实地转达原作的文化意象,渲染情感,创造性地再现诗歌的意境美。

关 键 词：韩汉 诗歌翻译 意境美 创造性再现 

分 类 号：I046[文学—文学理论]