西洋镜下看戏——中国当代戏剧的英译  

作　　者：刘江凯[1,2] 

机构地区：[1]北京师范大学文学院 [2]德国波恩大学汉学系

出　　处：《戏剧（中央戏剧学院学报）》2010年第4期16-20,共5页Drama:The Journal of the Central Academy of Drama

摘　　要：就整体而言,中国当代戏剧的翻译似乎不如诗歌和小说数量多、速度快、范围广,但中国当代戏剧的海外翻译和研究却并不显得很寂寥。从几部重要的戏剧翻译选集来看,海外对中国当代戏剧的翻译集中在两个版块,第一版块是革命历史剧,以＂样板戏＂为代表,不论是剧本翻译还是研究专著,

关 键 词：戏剧翻译 中国当代 英译 西洋 研究专著 历史剧 样板戏 海外 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]